The Apple HomePod Mini sounds great, but is capable of doing a lot more than people realize.