Amazon’s new augmented reality app lets you squeeze some fun from the company’s cardboard boxes before they go off for recycling.