“Heads Up” is a new feature for Android phones that prompts you to stay aware of your surroundings if it detects you’re using your handset while walking.