Its latest patent describes a feature for creating a “synthetic group selfie”