If you have an Apple Watch, you can get even more out of your Apple TV in terms of working out and getting fit.