The man who helped create some of Apple’s most iconic products is teaming up with online accommodation service Airbnb to help design its future products and services.