We played two hours of Back 4 Blood, including its PvP Swarm mode. Here’s how the Left 4 Dead successor is shaping up.