With a physical remote control and support for Google’s Stadia gaming platform, it could be a Roku-killer.