In order to establish a human colony on Mars, we’ll first need to get a reliable communications network built. Here’s how scientists are making that happen