Edifier’s MP230 portable Bluetooth speaker brings a vintage Mad Men vibe to your bookshelf while it delivers sweet tunes to your ears.