Tech CEO Elon Musk has urged his almost 42 million Twitter followers to use secure messaging app Signal instead of Facebook.