The tech giant has now accused Sonos of infringing on five different patents