House of Marley’s latest offering is an affordable and flexible way to get true stereo sound with a minimum of fuss. But does its sound quality pass the test?