Dune reunited director Denis Villeneuve with visual effects supervisor Paul Lambert to turn a supposedly unfilmable saga into an epic box-office adventure.