Looking to clear some clutter from your Apple TV interface? You can easily delete or hide the apps you don’t want to see: Here’s how it works and what to do.