Amazon allows users to download select movies and shows, assuming you live in certain territories. Here’s how to get started, regardless of what device you use.