Downloading YouTube videos is easier than you think. Here’s how to get them and keep them on your computer.