Dolby Atmos offers great home theater sound. But just because your TV or A/V receiver has an Atmos label, that doesn’t mean you’ve got Atmos sound. Here’s why.