The Apple TV and Apple TV 4K couldn’t be easier to set up, but there are a few things you should know.