Several iCloud for Windows users have reported receiving photos that aren’t theirs after downloading the new feature from the Microsoft app store.