Inu-Oh isn’t a narratively intensive movie, but its presentation and themes make this creative blend of anime and rock opera noteworthy.