This week’s Pokémon Presents showed why Nintendo is still at the back of the pack when it comes to online functionality.