Between series premieres and a trove of nostalgia trips and classics, YouTube has TV episodes for everyone.