TV weather forecasts have looked the same for years. Using some impressive mixed-reality technology, The Weather Channel is changing all that.