WiSA promises to make complex home theater setups pain-free, thanks to its wireless tech. Here’s what you need to know about its promises and possible pitfalls.