After launching without all-important AWD, the VW ID.4 is back with power to two more wheels, and is better for it.