NASA is developing a small rover with autonomous smarts that will allow it to explore the lunar surface as part of a team of identical vehicles.