Its autonomous minivans and huge Class 8 trucks are bound for the Lone Star State