The new partnership will let artists stream live to millions of Amazon Music subscribers