The International Space Station is about to take delivery of its third robotic arm, but this one can do several things the others can’t.