Are smart thermostats worth it? Between the cost, the hassle of installation, and learning a whole new system, there’s a lot to invest.