In the first look at The Boys season 3, Billy Butcher appears to have evened the odds in his feud with Homelander by gaining superhuman abilities of his own.