Hulu’s sci-fi movie Prey destroys old Native American tropes through its honest and entertaining depiction of a Comanche warrior fighting an alien Predator.