The new Warzone Fortune’s Keep map is an excellent addition, but these five improvements would make it even better.