It’s loaded with content, but is the Disney+ app up to snuff? We suss out the good and the bad of the streamer.