Zack Snyder’s Army of the Dead took the zombie genre to Las Vegas, and used plenty of visual effects magic to fill Sin City with the living dead.