Google and Roku have reached a multiyear deal to return YouTube TV to the platform, and to keep YouTube proper intact.