Kids’ headphones are notoriously juvenile or cheap-looking, but not the Happy Plugs Play. The $80 volume-limiting wireless cans look just like adult headphones.