Apple’s iPadOS 13 separates the iPad’s operating system from the iPhone. Here are some tips on how to use it.