Mac creatives should steer clear of macOS 12.3 update until Apple addresses connectivity issues with important peripherals.