Lost in Random is like a storybook come to life, but that isn’t enough to carry it above its struggles.