With small but interesting features, MacOS Monterey is a steady hand at the wheel.