Microsoft Word or Google Docs? The decision may seem simple if you’re already integrated into either service, but there are other factors to consider.