Netflix has hired a key figure in the gaming industry and could start offering games to subscribers within the next year and at no extra cost.