Apple’s HomeKit lags needs more than just new accessory colors if it hopes to compete with Amazon and Google in the smart home space.