The PowerA Fusion is a nifty alternative to Nintendo’s Pro Switch controller, though it requires some key sacrifices.