Resident Evil Village’s Mercenaries mode is changing in the Winters’ Expansion. Director Kento Kinoshita told us what’s new in the update.