Spider-Man: Miles Morales is getting a huge new feature: an orange bodega cat who can attack enemies in battle.