Netflix is the undisputed king when it comes to thrillers — and these are the best the service has to offer.