A London homeowner spent weeks turning away numerous groups of tourists who insisted they’d booked her property on popular travel site Booking.com.